Avancémoslo ya: Expiación es una película fascinante, conmovedora y a la vez serena. El resultado de la adaptación de Joe Wright de la novela homónima de Ian McEwan es un filme que se sumerge en las páginas de la obra original para extraer a la superficie nuevas imágenes y símbolos, como la casita en la playa, que confieren a la película una entidad propia, al tiempo que condensan la esencia del libro (editado por Anagrama).
La historia de Expiación reflexiona acerca de cómo impresiones, meras fantasías sobre el entorno, tienen la capacidad de condicionar nuestras actitudes y provocar consecuencias muy tangibles. Los ojos de Briony Tallis –personaje fundamental, interpretado de forma excelente por, según la edad, Saoirse Ronan, Romola Garai y Vanessa Redgrave– captarán unos hechos de difícil encaje dentro de su corta experiencia, debido a lo cual su imaginación se encargará de encontrarles un sentido equivocado, que hará que la niña cometa un disparate que se interpondrá entre su hermana Cecilia y Robbie, interpretados por Keira Knightley y James McAvoy, dos actores capaces de transmitir la urgencia de cada gesto, de cada mirada.
En la novela, McEwan detalla las variaciones en las percepciones de sus personajes ayudado por una estructura en la que cada capítulo añade información al que le precede. Joe Wright respeta esta estructura y aporta soluciones cinematográficas como un montaje que facilita –sin simplificar– la transmisión de las emociones que impregnan la relación entre los dos jóvenes. El director, que en su anterior y primer trabajo cinematográfico ya mostró una notable eficacia para adaptar un clásico de la talla de Orgullo y prejuicio de Jane Austen, en Expiación también consigue la unión entre lo que transmiten las escenas y el modo de rodarlas. La iluminación, la fotografía y los movimientos de cámara ayudan a capturar el sentido de cada instante, tanto en los más intimistas como en aquellos en los que se muestra la devastación de la guerra, dolorosamente visible en el plano secuencia, de dinámica y aterradora coreografía, de la retirada de Dunquerque.
Expiación es una película repleta de detalles –desde los matices en las interpretaciones de los actores hasta la banda sonora de Dario Marianelli, ganador de un Oscar–, que presenta una historia de amor, planteando ideas de gran calado sobre la realidad y su percepción. Wright ha sabido equilibrar, por un lado, el peso en la trama de la pareja interpretada por Keira Knightley y James McAvoy, y por el otro, la presencia del personaje de Briony, quien, bajo el rostro de Vanessa Redgrave, vertebra una conclusión que ofrece luz nueva a la trama y reivindica el uso, la importancia, y la dignidad del papel de toda ficción en la realidad.
Contenido DVD:
La cuidada edición del DVD de Expiación ofrece varios extras que acercan al espectador a algunas de las decisiones tomadas por el equipo de la película y a las circunstancias de la filmación de algunas escenas, como por ejemplo el plano secuencia de la retirada de Dunquerque. Sobre todo, los comentarios del director y el documental, de casi treinta minutos, sobre el ‘Así se hizo’ ofrecen una información que completa la experiencia del filme.
En sus comentarios, Joe Wright, de manera divulgativa y evitando un exceso de terminología técnica, nos guía a través de la película, dedicando atención a algunas de las indicaciones que recibieron los actores o a los cambios de ritmo de la película. La selección de escenas eliminadas, también cuenta con la posibilidad de escuchar sus comentarios, de modo que se justifica el porqué de su desaparición del montaje final. Un breve documental sobre la adaptación del libro a la pantalla completa los extras.
También se ha distribuido un pack que contiene el DVD de Expiación, el mismo que se vende por separado, más el de la película Orgullo y prejuicio, que, a su vez, cuenta con una notable selección de contenidos adicionales. El pack puede ser de interés para los que quieran profundizar en las dos películas de Joe Wright, ya que incluye un libreto con algunos detalles de ambas.
Ficha de la película
Director: Joe Wright - Guión: Christopher Hampton, basado en Expiación de Ian McEwan - Actores: Keira Knightley, James McAvoy, Saoirse Ronan, Romola Garai, Vanessa Redgrave - Música: Dario Marianelli - Año: 2007 - Duración: 123 min.
Publicado el 1 de agosto de 2008 a las 00:00 horas. | Imprimir
El MAGAZINE SIGLO XXI es propiedad del diario digital SIGLO XXI (info@diariosigloxxi.com)
Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos. Toda responsabilidad derivada de los textos recae sobre sus autores. Reservados todos los derechos.
